映像編集をメインとしたMacintoshとカメラ、さらにAV機器から愛用のカバンや時計まで、 モノ関係の欲望とレビューのモノローグ SINCE 2006

アップルはフォルダ、アドビはフォルダー?

今日、黙々と作業していて気がついた。なにをいまさら、な、話かもしれないが、書いておく。
Macで新しいフォルダを作ろうと思ったら

Adobe_4_6

「新規フォルダ」

ずっとそれが普通だと思っていたが
Adobe Bridge CS5では

Adobe_4_7

「新規フォルダー」

おお、アドビの方がひとこと、もとい、一文字、多い。

音はアドビの方が自然だけど、字面はフォルダに慣れちゃってるからナア・・・

Comments (2)
  1. makoto より:

    どうも、お初です。
    ずっと参考に拝見させていただいています。
    たぶんなんですが、マイクロソフトの方針に従っているんじゃないでしょうか?
    Windows7かたマイクロソフトも「コンピューター」とか、のばす表記をつかってます
    とはいえローカライズ?ミスな感じもしますね、Macではふ「フォルダ」にしてほしい

  2. POP より:

    お疲れ様です。
    Adobe Bridge CS4 ですと表記は「フォルダ」ですが、
    CS5から変更(?)になったのですかね!?
    あ、私、まだCS5にアップグレードしていません(^^ゞ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください