原語（言語）の力

2008年4月10日本 / 音楽, 映画 / 演劇 /ステージ

先日買った、The Rose 〜Ｉ Love Cinemas〜が、いい。もう何度どころか、何十回とヘビーローテーションされているが、飽きない。
表題作のThe Roseや、Calling Youが、囁くような歌声と共に流れると、いまもぞくっとする。

感情を抑えた彼女の歌声は、染みこむように流れ込んでくる。
そして、原語であることの美しさ。

ああ、誤解しないで欲しい。ワタシはオリジナル原理主義者ではない。
歌は、言葉の力がとても大事だと思っている。
安易にサビを英語で歌い上げる和製ポップスには辟易とするし、コブクロや中島みゆき（って並べるのもどうかと思うが）といった日本の言語にこだわり、言葉を紡ぐアーティスト達はとても好きだし尊敬している（谷山浩子もそうですねー）。

でも、映画主題歌は違うんだよね（笑）。映画の中で、映像と一体となって届けられた歌は、その時の、「音」で聴きたい。
Calling Youは、とても切ない愛の歌だった。
あなたを呼ぶ声が届くだろうか、そんな想いでCalling Youを何度も聴いた。

–ADｓ–