テレコとかトグルとか香盤表とか

昨日のエントリー SUBARU XVのパナナビ カスタマイズしたい で、
＞ナビ本体のダイヤル機能をテレコにアサインしたいのですが、そこはカスタマイズできない
と書いたところ、仲の良いブログ仲間から
「テレコって使わない…（さぁ方言論来い」 とツッコミが入った。

え？そのRAID配置、テレコにしておいて、とか、Thunderboltの接続順、テレコにして転送速度測って。
とか言うよね？と思ったけれど、使わん、と言うし、テレスコピックとかテレコンバーターとかラジカセだとか大喜利が始まった（笑）
国語事典に載っているのでちゃんとした言葉ではあるけれど、同年代の妻も、知らないし使ったことも聞いたこともないという。
業界用語、に近いのかもしれない（現在も生き残って使われているという意味で）。
香盤表もそうだけど、映像業界って歌舞伎由来の舞台から派生した言葉、多いですよね。

テレコも辞書には「てれこ」だったので、本則はそっちが正しいはず。今回のブログでは自分の記憶でテレコと書いていますが。。。

業界用語ではない（と思う）けれど、トグルボタン、トグルスイッチ、って言い方も学生に通じない用語のひとつ。
パラう、あたりは業界用語かな。
授業や演習では、専門用語は使うけれど、業界用語は（できるだけ）使わないようにしています。大事なことはそこじゃないから。

そうそう、昨日のナビカスタマイズに関しては、業界関係者から
＞残念ながらナビ本体の2つのダイヤル機能を入れ替えは出来そうもないですねぇ。
＞ソフトウェア的な設定が無いのは勿論ですが、物理的にも左側はシーソー式・右側はロータリーエンコーダで出力される信号形式が違いますので、基板配線弄ってどうこうもできなさそうです。
とコメントいただきました。

ですよね！ありがとうございました。

–ads–