Mac雑誌ぜんぶ

1. まこっと より:

   2008年3月2日 4:59 PM

   「MacPeople」の記事、先のコメントでは不満な点のみ
   述べてしまいましたが、色々と勉強になったのも本当です。
   特に、撮影時のポイントで、例えば、「遊園地でのビデオ撮影で
   キーとなるのは音だ。」なんて言われて、「ハッ」とさせられました。
   自分は明確な映像偏重志向なので、例えば三脚やワイコンは
   必須アイテムと思っていますが、高性能マイクには興味がありません。
   結婚式なんかでも、どうせワイワイガヤガヤの音しか残らないのなら、
   後で適当なBGMをつけておけば良いぐらいに思っているのです。
   でも、その場の雰囲気を伝えるには、その場の音に優るものは無いですね。
   「Aperture 2」ですが、確かこちらで「アパーチャー」でなくて
   「アパチャー」というカタカナ表記になったと書かれていたと思います。
   荻窪圭さん執筆の記事では徹頭徹尾「Aperture」と
   アルファベット表記で、カタカナ表記がありませんでした。
   「iLife」とか「iMovie」とかは他のカタカナ表記にしようが無いので
   良いですが、「Aperture」はちょっと困るんじゃないかと思います。
   自分としては「アパーチャー」の方が英語発音に近いと思いますけど、
   Apple Japanが「アパチャー」と言うなら「アパチャー」なんでしょうかね。
   何だか「笑点」の黄色い着物の人が頭に浮かんできてしまいます。(笑)

   返信
2. SAIKA より:

   2008年3月2日 6:50 PM

   ええ、実はワタシの原稿は、アパチャーで入れたのですが、編集部がアパーチャと直したようです。
   まあ、個人的には、いまでもアパーチャーと呼んでいるので、校正でもそのままスルーしました（笑）

   返信

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。